仿數(shù)珠兒，刻畫(huà)無(wú)鹽唐突。（宋 陳亮《桂香枝》詞）

動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；比喻比擬得不恰當(dāng)

戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，在齊國(guó)無(wú)鹽那個(gè)地方（今山東省東平縣東），有一位女子，姓鐘離，名春，容貌長(zhǎng)得特別丑陋，多次選擇丈夫，都沒(méi)有成功。四十歲時(shí)，她去見(jiàn)齊宣王，向齊宣王指出了齊國(guó)當(dāng)時(shí)的一些問(wèn)題，并提出了自己的主張。齊宣王敬佩他的才能，便娶她為王后，封她為“無(wú)鹽君”。
后來(lái)，人們就把“無(wú)鹽”作為丑女的代稱(chēng)，如同把“西施”作為美女的代稱(chēng)一樣。無(wú)鹽和西施，一個(gè)極丑，一個(gè)極美，簡(jiǎn)直無(wú)法相比！如果竟把她們兩人相提并論，那就是把丑的抬得太高，把美的貶的太低了。
《晉書(shū)·周顗（yǐ）傳》載：周顗，字伯仁，晉元帝時(shí)，歷任“尚書(shū)左仆射”，朝中官宦認(rèn)為他為人高潔，把他比做樂(lè)（yuè）廣。樂(lè)廣是當(dāng)時(shí)被人們認(rèn)為高潔的人物，有“樂(lè)翁冰清”的贊語(yǔ)。但是周顗卻認(rèn)為樂(lè)廣根本不能與他相比，因此，當(dāng)庾亮告訴他有人把他比作樂(lè)廣時(shí)，他并不高興，說(shuō)道：“何乃刻畫(huà)無(wú)鹽，唐突西施也！”以丑比美，比得不恰當(dāng)，而且因此褻瀆了美好的人物，就叫做“刻畫(huà)無(wú)鹽，唐突西施”。