1. 除非 (chúfēi)

   1. 表示唯一的條件,常跟“才”、“否則”、“不然”等合用,相當于“只有” only if;only when
      • 除非在這里修個水庫,否則不能解決供水問題
   2. 在除…外的任何情況下;除…情況之外 unless
      • 除非有兩個證人作證明,否則,此案不成立
   3. 表示不計算在內(nèi);除了 except
      • 這事除非他,誰也不能告訴

除非 (chú fēi)

1. 表示唯一的條件。即只有、惟有的意思。

   • 儒林外史．第五十四回：「瘟奴！除非是你死了，或是做了和尚，這事纔行得！」
   • 紅樓夢．第六十五回：「小的知道。若小的不盡心，除非不要這腦袋了。」