1. 魯魚(yú)帝虎，魯魚(yú)亥豕 (lǔyú-dìhǔ,lǔyú-hàishǐ)

   1. 把“魯”字寫(xiě)成“魚(yú)”字,把“帝”字寫(xiě)成“虎”字,把“亥”字寫(xiě)成“豕”字。因形體相近而易寫(xiě)錯(cuò)。常借指書(shū)寫(xiě)錯(cuò)誤或以訛傳訛 clerical or typographical errors made through confusing similar characters;erroneous characters of similar forms
      • 魯魚(yú)亥豕,應(yīng)不能免。——《聊齋志異》

指文字傳抄錯(cuò)誤。

晉·葛洪《抱樸子》：“諺云：‘書(shū)三寫(xiě)，魚(yú)成魯，帝成虎?！?br>

魯魚(yú)帝虎是成語(yǔ)。

魯魚(yú)帝虎 (lǔ yú dì hǔ)

1. 語(yǔ)本抱樸子．內(nèi)篇．遐覽：「書(shū)三寫(xiě)，魚(yú)成魯，帝成虎?！贯嶂敢蛭?a href="/hycd/z/z65739.htm" target="_blank">字形近而致傳抄或刊刻錯(cuò)誤。