1. 上書(shū) (shàngshū)

   1. 向君主進(jìn)呈書(shū)面意見(jiàn);給地位高的人寫(xiě)信陳述意見(jiàn) submit a written statement to a higher authority
      • 上書(shū)乞骸骨?！?a href="/hycd/h/h251136.htm" target="_blank">后漢書(shū)·張衡傳》
      • 吾上書(shū)太夫上,譜汝諸孫中?！濉?全祖望《梅花嶺記》
   2. 舊時(shí)指私塾先生給兒童講授新課 give a new lesson

上書(shū) (shàng shū)

1. 用文字向上級(jí)陳述意見(jiàn)。

   • 戰(zhàn)國(guó)策．齊策一：「上書(shū)諫寡人者，受中賞?！?/li>
   • 文選．左思．詠史詩(shī)八首之八：「蘇秦北遊說(shuō)，李斯西上書(shū)?！?/li>

2. 舊時(shí)師長(zhǎng)向?qū)W生講授新課。

   • 紅樓夢(mèng)．第九回：「可巧這日代儒有事，早已回家去了，只留下一句七言對(duì)聯(lián)命學(xué)生對(duì)了，明日再來(lái)上書(shū)。」