三月正當(dāng)三十日,風(fēng)光別我苦吟身。
出自唐代賈島《三月晦日贈(zèng)劉評(píng)事》
共君今夜不須睡,未到曉鐘猶是春。
譯文
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美麗的風(fēng)光就有離開(kāi)我這位苦吟詩(shī)人了。
我和你今夜不用睡覺(jué)了,在晨鐘響動(dòng)之前,總算還是春天吧。
注釋
⑵正:一作“更”。
⑶風(fēng):一作“春”。
⑷睡:一作“寢”。
⑸曉鐘猶是春:一作“五更還是春”。
賞析
“三月正當(dāng)三十日,風(fēng)光別我苦吟身”,表達(dá)春天即將逝去。三月本是春天的最后一個(gè)月,三十日又是這個(gè)月的最后一天,詩(shī)人此刻把春天的離去精確到了最后一天,讓人感到新奇而又自然。
“與君今夜不須睡,未到曉鐘猶是春。”前句寫(xiě)了詩(shī)人與友人愿一夜不眠不寐,后句則寫(xiě)了這樣做的目的,僅僅只是守住最后的一線春光。前兩句把春天精確到最后一天,這里卻精確到了最好一刻,反映了詩(shī)人對(duì)春天的愛(ài)惜和對(duì)春天將逝的不舍之情,體現(xiàn)了春光對(duì)于苦吟詩(shī)人而言非常難得。
賈島名句,三月晦日贈(zèng)劉評(píng)事名句
- 巖前有折宜來(lái)墮
- 水自山阿繞坐來(lái),珊瑚臺(tái)上木綿開(kāi)。作者:熊孺登作品:曲池陪宴即事上竇中丞
- 雨今云古。作者:張炎作品:長(zhǎng)亭怨/長(zhǎng)亭怨慢
- 如何見(jiàn)得,只此為憑
- 知風(fēng)鵲備全無(wú)患,報(bào)雨鳩言半不酬
- 只緣水味都殊異,且欲鄰居數(shù)往還
- 執(zhí)虎探虎穴,斬蛟入蛟室
- 東風(fēng)著意,先上小桃枝作者:韓元吉作品:六州歌頭·東風(fēng)著意
- 向使鴻動(dòng)就,寧憂霸業(yè)衰作者:夏竦作品:奉和御製讀宋書(shū)
- 書(shū)因?qū)掖饳C(jī)無(wú)素,夢(mèng)為頻驚峽費(fèi)云



















