四夷重譯貢。百姓謳吟詠太康。

出自魏晉曹叡《野田黃雀行》：

四夷重譯貢。百姓謳吟詠太康。

(1).古代華夏族對四方少數(shù)民族的統(tǒng)稱。含有輕蔑之意?！稌ぎ吤罚骸八囊淖篑牛璨幌藤??！?孔傳：“言東夷、西戎、南蠻、北狄，被髮左衽之人，無不皆恃賴三君之德?！薄逗鬂h書·東夷傳》：“凡蠻、夷、戎、狄總名四夷者，猶公、侯、伯、子、男皆號諸侯云?！?/p>

(2).泛指外族、外國。清魏源《＜圣武記＞敘》：“不憂不逞志于四夷，而憂不逞志于四境?！?魯迅《墳·文化偏至論》：“ 中國之在天下，見夫四夷之則效上國，革面來賓者有之；或野心怒發(fā)，狡焉思逞者有之；若其文化昭明，誠足以相上下者，蓋未之有也?！?/p>

重譯 (chóngyì) retranslate 輾轉翻譯山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通?！度龂尽ぱC傳》重新翻譯

百姓 (bǎixìng) 普通人——相對于官員、干部而言 common people 并皆暴犯百姓?！妒勒f新語·自新》百姓多聞其賢?！妒酚洝り惿媸兰摇? (古代百姓是百官貴族的統(tǒng)稱)

謳吟 (ōuyín) 歌詠;有節(jié)奏地誦讀 sing,chant 讀到精采之處,他不覺高聲謳吟起來

社會太平安寧。三國魏曹叡《野田黃雀行》逸句：“四夷重譯貢，百姓謳吟詠太康?！?唐李白《流夜郎聞酺不預》詩：“北闕圣人歌太康，南冠君子竄遐荒?！?清魏源《默觚下·治篇十一》：“亂不生於亂，而生於太康之時?！?/p>

曹叡名句，野田黃雀行名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯