慚愧一錢(qián)無(wú)以稱(chēng)，殷勤寄語(yǔ)若耶云

出自宋代岳珂《晨日湖{左氵右父}至青日有數(shù)老父攜筐筥拜道》：

路傍迎拜正紛紛，尚憶鋤山話(huà)事因。
老去可憐心尚在，姓稀猶是耳曾聞。
驛追少日傳行客，犬吠多年絕過(guò)軍。
慚愧一錢(qián)無(wú)以稱(chēng)，殷勤寄語(yǔ)若耶云。

注釋參考

慚愧

慚愧 (cánkuì) 因有缺點(diǎn)或錯(cuò)誤而感到不安;羞愧 be shamed 幸運(yùn),僥幸 lucky 那王俊得知這個(gè)消息,叫聲慚愧,幸而預(yù)先走脫了。——《蕩寇志》

一錢(qián)

(1).一文錢(qián)。亦指極少的錢(qián)?！妒酚洝じ咦姹炯o(jì)》：“ 高祖為亭長(zhǎng)，素易諸吏，乃紿為謁曰：‘賀錢(qián)萬(wàn)’，實(shí)不持一錢(qián)?！?唐李白《襄陽(yáng)歌》：“清風(fēng)朗月不用一錢(qián)買(mǎi)，玉山自倒非人推?！?唐杜甫《空囊》詩(shī)：“囊空恐羞澀，留得一錢(qián)看?！?/p>

(2).表數(shù)量。一兩的十分之一?！吨熳诱Z(yǔ)類(lèi)》卷十六：“如秤子釘盤(pán)星上加一錢(qián)，則稱(chēng)一錢(qián)物，便成兩錢(qián)重了。”《宋史·律歷志一》：“以御書(shū)真草行三體淳化錢(qián)，較定實(shí)重二銖四絫為一錢(qián)者，以二千四百得十有五斤為一稱(chēng)之則。”按，清顧炎武《日知錄·以錢(qián)代銖》：“古算法二十四銖為兩……近代算家不便，乃十分其兩，而有錢(qián)之名，此字本是借用錢(qián)幣之錢(qián)，非數(shù)家之正名?！?/p>

(3). 清時(shí) 吳俗以銅錢(qián)七十文為“一錢(qián)”。清俞樾《茶香室續(xù)鈔·板兒》：“今吳俗猶以銅錢(qián)七十文為一錢(qián)，此舊語(yǔ)之未泯者也?！?/p>

無(wú)以

無(wú)以 (wúyǐ) 即“無(wú)已”,不停止,不得已 endless;ceaseless 無(wú)已人,則王乎。——《孟子·梁惠王上》

殷勤

殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠養(yǎng)殷情致殷勤之意?！巍?司馬光《資治通鑒》熱情周到 solicitous 殷勤的服務(wù)員勤奮 industrious 殷勤小心禮物 present 日后致殷勤

寄語(yǔ)

寄語(yǔ) (jìyǔ) 傳話(huà)給某人 send word 寄語(yǔ)紅橋橋下水,扁舟何日尋兄弟?！懹巍稘O家傲·寄仲高》寄語(yǔ)故人

若耶

亦作“ 若邪 ”。山名。在浙江省紹興市南。又溪名。出若耶山，北流入運(yùn)河。溪旁舊有浣紗石古跡，相傳西施浣紗于此，故一名浣紗溪 ?！妒酚洝|越列傳》：“ 越侯為戈船、下瀨將軍，出若邪、白沙 ?！?唐李白《子夜吳歌·夏歌》：“五月西施採(cǎi)，人看隘若耶。” 宋陸游《齋中雜興》詩(shī)：“道逢若耶叟，握手開(kāi)蒼顏?！?清秋瑾《劍歌》：“ 若耶之水赤厪鐵，鑄出霜鋒凜冰雪?！?/p>

岳珂名句，晨日湖{左氵右父}至青日有數(shù)老父攜筐筥拜道名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)