四海車(chē)書(shū)未混同，憂(yōu)懷都付酒杯中

出自宋代郭印《次元汝功韻贈(zèng)王恭之》：

四海車(chē)書(shū)未混同，憂(yōu)懷都付酒杯中。
云雷自昔開(kāi)屯難，天地于今合泰通。
濁酒寒燈招舊友，清江小艇憶詩(shī)翁。
人生會(huì)面真難得，莫遣行裝犯曉風(fēng)。

注釋參考

四海

四海 (sìhǎi) 指全國(guó)各地 the whole country 四海為家將軍既帝室之胄,信義著于四海?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》大閹之亂,縉紳而能不易其志者,四海之大,有幾人歟?——明· 張溥《五人墓碑記》指世界各地 the whole world 放之四海而皆準(zhǔn) 豪放、豁達(dá) unconstrained 老牛說(shuō):“真是大手筆,四海得很”

車(chē)書(shū)

(1).《禮記·中庸》：“今天下車(chē)同軌，書(shū)同文?！敝^車(chē)乘的軌轍相同，書(shū)牘的文字相同，表示文物制度劃一，天下一統(tǒng)。后因以“車(chē)書(shū)”泛指國(guó)家的文物制度?！逗鬂h書(shū)·光武帝紀(jì)贊》：“金湯失險(xiǎn)，車(chē)書(shū)共道?！?唐杜甫《題桃樹(shù)》詩(shī)：“寡妻羣盜非今日，天下車(chē)書(shū)已一家?！?清黃遵憲《送宍戶(hù)璣公使之燕京》詩(shī)：“ 唐宋時(shí)遣使，車(chē)書(shū)萬(wàn)里同。”

(2).指推行制度。宋李杲卿《孟邦雄墓志》：“朝廷得以車(chē)書(shū) 隴右，開(kāi)拓巴蜀，皆公之力也?！?/p>

混同

混同 (hùntóng) 將本質(zhì)上不同的人或事物同等看待 mix up;confuse with 統(tǒng)一 unite 天地混同

憂(yōu)懷

(1).憂(yōu)慮懷念；憂(yōu)思。漢王充《論衡·對(duì)作》：“ 建初孟年，中州頗歉，潁川、汝南，民流四散；圣主憂(yōu)懷，詔書(shū)數(shù)至?！?南朝梁沉約《齊故安陸昭王碑文》：“ 世祖日夜憂(yōu)懷，備盡寬譬?！?/p>

(2).憂(yōu)傷的心懷。清曾國(guó)藩《復(fù)劉霞仙中丞書(shū)》：“ 筠仙修通志之議，事甚浩博，未易卒業(yè)；近又喪其愛(ài)子，憂(yōu)懷何以自遣。” 鄭振鐸《離別》二：“行期前一天的晚上，我去向她告別，勉強(qiáng)裝出高興的樣子，要逗引開(kāi)她的憂(yōu)懷別緒。”