出自五代孫光憲《河傳·花落》
玉爐香斷霜灰冷,簾鋪影,梁燕歸紅杏。晚來(lái)天,空悄然,孤眠,枕檀云髻偏。
譯文
花兒凋謝,燕子歸來(lái),遵循節(jié)令又過(guò)了清明。風(fēng)景是一樣的,但心里卻是兩樣的愁情,都在思念著對(duì)方。好像還記得那次在回廊里相逢,我們互相發(fā)誓要相愛(ài)三生,永不分離。我們?cè)诮z絹上寫(xiě)就的鮮紅的篆文,好像那天上的星星一樣清晰可見(jiàn)。說(shuō)道不辜負(fù)你我的密約,這絲絹上的深盟即可為憑。說(shuō)罷已是深夜,一絲清淡的露珠濕了銀色的屏風(fēng)。
注釋
②三生:佛家語(yǔ),謂前生、今生、來(lái)生。
③烏絲二句:意謂在絲絹上寫(xiě)就鮮紅的篆文,好像那天上清晰的明星一般。烏絲闌紙,指書(shū)寫(xiě)作畫(huà)用的絲絹。參見(jiàn)《菩薩蠻》(烏絲畫(huà)作回文紙)注①?!杉t,鮮艷的紅色?!v歷,清晰貌。《古詩(shī)十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,眾星何歷歷?!薄〈盒?,星斗。
④道休孤二句:意謂說(shuō)道不要辜負(fù)你我的密約,這絹絲上的深盟即可為憑。孤,辜負(fù)、對(duì)不住之義。唐賈島《喜雍陶至》:“且莫孤此興,勿論窮與通?!薄¤b取,察知了解?!∪?,助詞,表示動(dòng)作之進(jìn)行。深盟,指男女對(duì)天發(fā)誓,永結(jié)同心的盟約。
⑤銀屏:鑲有銀飾的屏風(fēng)。
賞析
孫光憲名句,河傳·花落名句
- 之子初游遠(yuǎn),物務(wù)思經(jīng)營(yíng)作者:方回作品:次韻送胡教論炳文如金陵二首
- 堂上謀臣尊俎,邊頭將士干戈作者:劉過(guò)作品:西江月·堂上謀臣尊俎
- 一念之差隔幾塵,蓬萊誰(shuí)堆有太真作者:程公許作品:儲(chǔ)福觀謁唐玉真公主祠
- 一點(diǎn)陽(yáng)和薰萬(wàn)宇,最饒佳致是山莊
- 去年鎖宿校群英,冰娥於人亦有情
- 物華對(duì)幽寂,弦酌兼詠吟
- 一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中作者:楊萬(wàn)里作品:舟過(guò)安仁五首
- 情思亂,夢(mèng)魂浮。
- 盡日坐相對(duì),壁間蓮社圖
- 更細(xì)把、繁英祝姮娥,看禹浪飛騰,定應(yīng)來(lái)歲作者:趙長(zhǎng)卿作品:洞仙歌
- 6TOD



















