縱然一夜風(fēng)吹去，只在蘆花淺水邊

出自唐代司空曙《江村即事》：

釣罷歸來(lái)不系船，江村月落正堪眠。
縱然一夜風(fēng)吹去，只在蘆花淺水邊。

注釋參考

縱然

縱然 (zòngrán) 縱使,縱令、即使——用在偏正復(fù)句的偏句中,表示讓步關(guān)系,相當(dāng)于“即使”、“縱使” even if;even though 今晚縱然有霜,也不會(huì)很大

一夜

(1).一個(gè)夜晚；一整夜。《穀梁傳·定公四年》：“以眾不如吳，以必死不如楚，相與擊之，一夜而三敗吳人?！?南朝梁江淹《哀千里賦》：“魂終朝以三奪，心一夜而九摧。” 唐李白《子夜吳歌》之四：“明朝驛使發(fā)，一夜絮征袍?！?老舍《正紅旗下》一：“有時(shí)候，他們會(huì)在一個(gè)地方轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，一直轉(zhuǎn)一夜?！?/p>

(2).指某夜。漢趙曄《吳越春秋·勾踐陰謀外傳》：“ 越王乃使木工千餘人入山伐木，一夜天生神木一雙，大二十圍，長(zhǎng)五十尋?！薄赌鲜贰紊鋫鳌罚骸耙灰梗?僧珍忽頭痛壯熱，及明而顙骨益大?！?唐李商隱《無(wú)題》詩(shī)之二：“豈知一夜秦樓客，偷看吳王苑內(nèi)花?！?/p>

只在

(1).總在；仍在。宋蘇軾《殢人嬌·贈(zèng)朝云》詞：“朱脣筯點(diǎn)，更髻鬟生彩。這些箇，千生萬(wàn)生只在。” 宋李萊老《謁金門(mén)》詞：“舊恨新愁都只在，東風(fēng)吹柳帶?！薄度龂?guó)志平話》卷中：“見(jiàn)二嫂靈前燒香奠酒啼哭，關(guān)公笑曰：二嫂休哭，哥哥只在里?！?/p>

(2).就在。唐賈島《尋隱者不遇》詩(shī)：“只在此山中，云深不知處?！薄端疂G傳》第八回：“那人問(wèn)道：‘ 薛端公在何處??？’ 董超道：‘只在前邊巷內(nèi)?！薄抖膛陌阁@奇》卷九：“﹝ 龍香 ﹞心下道：‘佳期只在今夜了，便宜了這酸子。’”