月色穿簾風(fēng)入竹，倚屏雙黛愁時(shí)。

出自五代顧敻《臨江仙·月色穿簾風(fēng)入竹》

月色穿簾風(fēng)入竹，倚屏雙黛愁時(shí)。砌花含露兩三枝。如啼恨臉，魂斷損容儀。
香燼暗消金鴨冷，可堪辜負(fù)前期。繡襦不整鬢鬟欹。幾多惆悵，情緒在天涯！

譯文

風(fēng)中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會(huì)絲絲縈繞不斷。別離時(shí)拈一花瓣贈(zèng)與對(duì)方，記念以前的事情。
人們常說(shuō)人多情了他的感情就不會(huì)很深，現(xiàn)在真的后悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來(lái)。

注釋

①泥蓮句：泥蓮，指荷塘中的蓮花。倩，請(qǐng)、懇請(qǐng)。此處謂蓮花被藕絲纏繞。
②別拈香一瓣：謂分別之時(shí)手中握著一瓣芳香的花。

賞析

　　這首詞寫(xiě)春閨幽怨。

　　上片頭二句寫(xiě)女主人公在風(fēng)吹月照下，倚屏發(fā)愁?！捌龌ā比?，既寫(xiě)花，又寫(xiě)人?！叭缣浜弈槨?，形象秀麗，可愛(ài)堪憐。

　　下片“香燼”句，突出閨中凄涼，“可堪”句交待凄涼的原因是情人失約。“繡襦”句表現(xiàn)她無(wú)心妝扮。最后二句，將情緒引向遙遠(yuǎn)處，境界略開(kāi)。結(jié)尾“涯”字，與“時(shí)”、“枝”、“儀”、“期”、“欹”相押，都是韻腳?！把摹?，唐五代時(shí)兩讀，既在麻韻，又在支韻?！痘ㄩg集》中，“涯”有與麻韻字相押的，如顧敻的《酒泉子》其六（《酒泉子·水碧風(fēng)清》）：“恨無(wú)涯，小屏斜，堪憎蕩子不還家?！庇帧队菝廊恕菲湮澹ā队菝廊恕{闌愁立雙蛾細(xì)》）：“玉郎還是不還家。教人魂夢(mèng)逐楊花，繞天涯。”此首則與支韻字相押。

顧敻名句，臨江仙·月色穿簾風(fēng)入竹名句

糾錯(cuò)