故宮今已生禾黍，翻作行人倍痛心

出自宋代洪皓《都亭驛詩(shī)》：

都驛荒涼尚邃深，息肩藉庇有馀陰。
故宮今已生禾黍，翻作行人倍痛心。

注釋參考

故宮

故宮 (gùgōng) 指中國(guó)最大的皇宮,也是世界建筑面積最大的古代宮殿,總建筑面積約15萬(wàn)平方米,以中軸對(duì)稱、水平布局為主要特色。位于北京中心,是明、清兩代的皇宮 Gugong (Imperial Palace) 舊時(shí)宮殿 palace 石城依舊空江國(guó),故宮春色。—— 宋· 孫光憲《后庭花》

禾黍

(1).禾與黍。泛指黍稷稻麥等糧食作物?！妒酚洝に挝⒆邮兰摇罚骸胞溞銤u漸兮，禾黍油油?！薄逗鬂h書·承宮傳》：“后與妻子之蒙陰山，肆力耕種，禾黍?qū)⑹?，人有認(rèn)之者，宮不與計(jì)，推之而去，由是顯名?！?宋曾鞏《送程公闢使江西》詩(shī)：“袴襦優(yōu)足徧里巷，禾黍豐穰罄郊野。” 郭沫若《中國(guó)古代社會(huì)研究》第一篇第一章第二節(jié)：“由草料的恐慌，發(fā)生了芻秣的栽培；由芻秣的栽培，更發(fā)明了禾黍的種植?！?/p>

(2).《詩(shī)·王風(fēng)·黍離序》：“《黍離》，閔宗周也。周大夫行役至於宗周，過(guò)故宗廟宮室，盡為禾黍。閔宗周之顛覆，彷徨不忍去而作是詩(shī)也?！焙笠浴昂淌颉睘楸瘧懝蕠?guó)破敗或勝地廢圮之典。唐許渾《金陵懷古》詩(shī)：“楸梧遠(yuǎn)近千官塚，禾黍高低六代宮?！?宋蘇軾《南都妙峰亭》詩(shī)：“池臺(tái)半禾黍，桃李餘榛菅。” 明梁辰魚《浣紗記·擒嚭》：“千載吳宮皆禾黍。嘆故國(guó)已無(wú)望?！?清周實(shí) 《重九偕吹萬(wàn)天梅亞希哲夫石子平子諸子過(guò)明故宮謁孝陵有作》詩(shī)之一：“松楸抱恨依殘日，禾黍傷心賦變風(fēng)?！?/p>

翻作

翻作 (fānzuò) 寫作。翻,按照曲調(diào)寫歌詞;譜制歌曲 compose;write 莫辭更坐彈一曲,為君翻作《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

行人

行人 (xíngrén) 步行的人。古指出行的人;出征的人;又作使者的通稱 pedestrian 會(huì)其行人發(fā)露,瓚亦梟夷,故使鋒芒錯(cuò)縮,厥圖不果?！度龂?guó)演義》行人駐足聽(tīng)?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》行人弓箭各在腰?！啤?杜甫《兵車行》過(guò)者問(wèn)行人行人但云點(diǎn)行頻