正是山川秋入夢(mèng)，可堪風(fēng)雨夜連天

出自宋代秦觀《九月八日夜大風(fēng)雨寄王定國(guó)》：

長(zhǎng)年身外事都捐，節(jié)物驚心一悵然。
正是山川秋入夢(mèng)，可堪風(fēng)雨夜連天。
桐梢摵摵增凄斷，燈燼飛飛落小圓。
湔洗此情須痛飲，明朝試就酒中仙。

注釋參考

正是

(1).就是。南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·品藻》：“ 桓曰：‘第一流復(fù)是誰(shuí)？’ 劉曰：‘正是我輩耳！’”《二刻拍案驚奇》卷九：“前日分散之后，我問(wèn)鄰人，説是外婆家接去，想正是馮家了?！?茅盾《子夜》十四：“倉(cāng)皇中他看清了一個(gè)，正是張阿新。”

(2).恰是。唐溫庭筠《楊柳枝》詞之一：“正是玉人腸絶處，一渠春水赤欄橋?！?金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“今朝正是箇成婚日?！?巴金《滅亡》第十八章：“正是黃昏時(shí)候，天色漸漸陰沉起來(lái)?！?/p>

(3).確實(shí)是。對(duì)客觀存在的真實(shí)性表示肯定。元關(guān)漢卿《單刀會(huì)》第四折：“又不比九重龍鳳闕，可正是千丈虎狼穴。” 洪深《趙閻王》第一幕：“這城內(nèi)便有萬(wàn)千居民，正是人煙稠密，市場(chǎng)熱鬧。”

(4).確實(shí)是。用于表示同意別人意見(jiàn)時(shí)加重語(yǔ)氣。《儒林外史》第十七回：“ 衛(wèi)先生道：‘近來(lái)的選事益發(fā)壞了！’ 隨先生道：‘正是。前科我兩人該選一部，振作一番。’” 洪深《香稻米》第二幕：“正是，我們?cè)趺炊及l(fā)昏了！還不快些攙扶雙喜到里面去?！?/p>

(5).應(yīng)諾之詞。猶言好的。《二刻拍案驚奇》卷九：“ 龍香對(duì)媒婆道：‘老娘你先進(jìn)去，我在門外張一張罷?！狡诺溃骸??！?/p>

(6).舊小說(shuō)、戲曲里的套語(yǔ)。目的在于引出詩(shī)詞、熟語(yǔ)?！毒┍就ㄋ仔≌f(shuō)·碾玉觀音》：“正是：麥穗兩歧，農(nóng)人難辨?！?元鄭廷玉《看錢奴》第一折：“正是：虧心折盡平生福，行短天教一世貧。”《二刻拍案驚奇》卷二一：“正是：福無(wú)雙至猶難信，禍不單行果是真?！?/p>

山川

山川 (shānchuān) 山岳、江河 mountains and rivers—landscape 祖國(guó)壯麗的山川

入夢(mèng)

入夢(mèng) (rùmèng) 指睡著( ),有時(shí)也指別人出現(xiàn)在自己的夢(mèng)中 fall asleep

可堪

可堪 (kěkān) 用于問(wèn)句句首,等于說(shuō)“那堪”、“怎堪”,即“那能禁得住”、“怎能受得了” how be able to endure or bear 可堪回首?！巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》

風(fēng)雨

(1).風(fēng)和雨。宋蘇軾《次韻黃魯直見(jiàn)贈(zèng)古風(fēng)》之一：“嘉穀臥風(fēng)雨，稂莠登我場(chǎng)?！薄缎咽篮阊浴だ顩F公窮邸遇俠客》：“風(fēng)雨蕭蕭夜正寒，扁舟急槳上危灘?！?/p>

(2).刮風(fēng)下雨?！稌?shū)·洪范》：“月之從星，則以風(fēng)雨?！?晉干寶《搜神記》卷十四：“王悲思之，遣往視覓，天輒風(fēng)雨，嶺震云晦，往者莫至。”

(3).比喻危難和惡劣的處境?！稘h書(shū)·朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞稍遷為功曹，伉俠好交，隨從士大夫，不避風(fēng)雨?！?曹禺《北京人》第一幕：“事實(shí)上愫方哀憐他，沉默地庇護(hù)他，多少憂煩的事隱瞞著他，為他遮蔽大大小小無(wú)數(shù)次的風(fēng)雨?！眳⒁?jiàn)“ 風(fēng)雨如晦 ”。

(4).比喻紛紛的議論和各種各樣的傳說(shuō)?！段膮R報(bào)》1992.2.15：“ 周余離婚，被毫不留情的新聞界大肆渲染，重筆濃墨，鬧得滿城風(fēng)雨?！眳⒁?jiàn)“ 滿城風(fēng)雨 ”。