出自唐代李白《太原早秋》
譯文
秋色漸漸濃郁,花兒都在睡覺(jué),秋燥如火。
秋霜早早地從北方來(lái)到這里,北方的云也把秋色帶過(guò)了汾河。
夜夜秋夢(mèng)都纏繞著邊區(qū)太原上空的月亮,而心卻隨著月光回到了故鄉(xiāng)的綺樓上,她的身傍。
思念家鄉(xiāng)的心就象這綿綿不斷的汾河水,無(wú)時(shí)無(wú)刻不在悠悠地流向家鄉(xiāng)。
注釋
歲落:光陰逝去。眾芳歇:花草已凋零。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿?!对?shī)經(jīng)·七月》“七月流火”即指此星。這顆星每年夏歷五月的黃昏出現(xiàn)于正南方,位置最高,六七月開(kāi)始向下行,故稱“流火”。時(shí)當(dāng)大火流,即時(shí)當(dāng)夏歷七月之后。張衡《定情歌》:“大火流兮草蟲(chóng)鳴。”《圖書(shū)編》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,則下而西流矣?!?br>塞:關(guān)塞,指長(zhǎng)城。李白北游曾到雁門一帶的關(guān)塞上。秋天了,他想到塞外,當(dāng)早感霜威。
云色渡河秋:云彩飄過(guò)黃河,也呈現(xiàn)秋色。
故國(guó):家鄉(xiāng)。
汾水:汾河。黃河第二大支流,發(fā)源于山西寧武縣管涔山,流經(jīng)山西中部、南部入黃河。《唐六典注》:汾水出忻州,歷太原、汾、晉、絳、蒲五州,入河?!短藉居钣洝罚悍谒鲮o樂(lè)縣北管涔山,東流入太原郡界。
賞析
李白名句,太原早秋名句
- 別腸何止成萬(wàn)轉(zhuǎn),霜鬢不堪今半加
- 西來(lái)本自趁晴天,雨臥東林日似年作者:陳著作品:與弟觀侄津哭伯求弟道茅山泊東林寺坐雨
- 邊城正藉詩(shī)書(shū)帥,俎豆於今識(shí)祭遵作者:王之道作品:次韻周運(yùn)判彥約芍藥
- 桂堂同日盛,蕓閣間年榮。作者:許渾作品:贈(zèng)柳璟、馮陶二校書(shū)
- 金翠鹓雛更好
- 拂拭棠陰留石刻,天然仙境豈人為作者:謝奕奎作品:次兄奕修群玉山留題韻并序
- 初辭水府出,猶帶龍宮腥。作者:劉禹錫作品:和牛相公題姑蘇所寄太湖石兼寄李蘇州
- 獨(dú)轅碾破新堤路,雙耜犁殘古廟壖
- 去住非無(wú)數(shù),行藏莫問(wèn)天
- 俱是詩(shī)人兼富貴,只疑元白是前身



















