朦朧清影里，過扁舟

出自宋代張炎《小重山（題曉竹圖）》：

淡色分山曉氣浮。
疏林猶剩葉，不多秋。
林深彷佛昔曾游。
頻喚酒，漁屋岸西頭。
不擬此凝眸。
朦朧清影里，過扁舟。
行行應(yīng)到白萍洲。
煙水冷，傳語舊沙鷗。

注釋參考

朦朧

朦朧 (ménglóng) 月光不明;看不清 dim (hazy) moonlight 朦朧的月色 dim;hazy;obscure 看不分明;沒有鮮明輪廓或細節(jié);勉強看得見朦朧景色在感情或直覺的意義上微微感覺到或覺察到朦朧的意識

清影

清朗的光影；月光。三國魏曹植《公宴》詩：“明月澄清影，列宿正參差。” 唐羊滔《游爛柯山》詩之二：“亙壑躡丹虹，排云弄清影?！?宋張先《相思兒令》詞：“愿教清影長相見，更乞取長圓?！?清百一居士《壺天錄》卷上：“其（楊詠泰）詩云：‘……書完含笑顧清影，一刻千秋此俄頃。攜兒挈女完所天，長別金閨藏金井。’”