將錯(cuò)就錯(cuò)也不妨，只在檀那輕手撥。

出自宋朝陸游《敷凈人求僧贊》

光薙頭，凈洗缽，頭頭拈起頭頭活。
有時(shí)與，有時(shí)奪，受用現(xiàn)前活鱍鱍。
敷道者，一短褐，欠箇什麼更要惡水潑。
將錯(cuò)就錯(cuò)也不妨，只在檀那輕手撥。

注釋參考

將錯(cuò)就錯(cuò)

將錯(cuò)就錯(cuò) (jiāngcuò-jiùcuò) 辦事過(guò)程中出現(xiàn)了錯(cuò)誤,干脆按照錯(cuò)誤曲就而成 leave a mistake uncorrected and make the best of it;make the best of a mistake 成語(yǔ)解釋就：順著。指事情已經(jīng)做錯(cuò)了，索性順著錯(cuò)誤繼續(xù)做下去。將錯(cuò)就錯(cuò)出處宋·釋普濟(jì)《五燈會(huì)元》卷十六：“將錯(cuò)就錯(cuò)，西方極樂(lè)?！笔褂美溆腥苏f(shuō)是上頭看時(shí)疊錯(cuò)的，那些閱卷的只好將錯(cuò)就錯(cuò)。

不妨

不妨 (bùfáng) 最好還是 might as well 你不妨現(xiàn)在就告訴他無(wú)任何害處 there is no harm in 你不妨去碰碰運(yùn)氣表示懷疑或不確定 would 我不妨說(shuō),傳導(dǎo)聲音的機(jī)械裝置是完善的

只在

(1).總在；仍在。宋蘇軾《殢人嬌·贈(zèng)朝云》詞：“朱脣筯點(diǎn)，更髻鬟生彩。這些箇，千生萬(wàn)生只在。” 宋李萊老《謁金門》詞：“舊恨新愁都只在，東風(fēng)吹柳帶?！薄度龂?guó)志平話》卷中：“見二嫂靈前燒香奠酒啼哭，關(guān)公笑曰：二嫂休哭，哥哥只在里?！?/p>

(2).就在。唐賈島《尋隱者不遇》詩(shī)：“只在此山中，云深不知處。”《水滸傳》第八回：“那人問(wèn)道：‘ 薛端公在何處?。俊?董超道：‘只在前邊巷內(nèi)。’”《二刻拍案驚奇》卷九：“﹝ 龍香 ﹞心下道：‘佳期只在今夜了，便宜了這酸子。’”

檀那

(1).梵語(yǔ)音譯。施主?！都魺翕旁挕の淦届`怪靈》：“檀那一去寺久荒，清宵賦詠來(lái)諸郎?！?清黃遵憲《櫻花歌》：“繖張胡蝶衣哆囉，此呼奧姑彼檀那?！?錢仲聯(lián) 注：“《翻譯名義集》：‘檀那者，《要覽》曰：梵語(yǔ)陀那鉢底，唐言施主，今稱檀那，訛陀為檀，去鉢底留那也?！度毡緡?guó)志·學(xué)術(shù)志》注：‘稱男子為檀那，則用梵語(yǔ)也?！?/p>

(2).梵語(yǔ)音譯。布施。唐顏真卿《撫州寶應(yīng)寺翻經(jīng)臺(tái)記》：“檀那衣鉢，悉力經(jīng)綸，不日復(fù)之，周邦仰仁?！薄斗g名義集·辨六度法》：“《法界次第》云：秦言布施，若內(nèi)有信心，外有福田，有財(cái)物，三事和合，心中捨法，能破慳貪，是為檀那?！?/p>

陸游名句，敷凈人求僧贊名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)