為愛(ài)華風(fēng)好，扶桑夢(mèng)自消

出自宋代王礪《贈(zèng)日本僧寂照禮天臺(tái)山》：

滄波泛瓶錫，幾月到天朝。
鄉(xiāng)信日邊斷，歸程海面遙。
秋泉吟里落，霜葉定中飄。
為愛(ài)華風(fēng)好，扶桑夢(mèng)自消。

注釋參考

華風(fēng)

(1).指漢族或中原的風(fēng)俗?！端螘?shū)·魯爽傳》：“﹝ 魯爽 ﹞幼染殊俗，無(wú)復(fù)華風(fēng)。” 宋蘇轍《移岳州謝狀》：“臣見(jiàn)具舟前往，自爾稍近華風(fēng)，遂脫瘴死?！?清趙翼《經(jīng)臨途次雜紀(jì)以詩(shī)》之三：“華風(fēng)濡染變狉獉，光氣將開(kāi)色色新。”

(2).浮華的文風(fēng)。唐劉知幾《史通·雜說(shuō)中》：“尋宇文初習(xí)華風(fēng)，事由蘇綽。至於軍國(guó)詞令，皆準(zhǔn)《尚書(shū)》?！?/p>

(3).猶光風(fēng)。天日清明時(shí)的和風(fēng)。唐李賀《高軒過(guò)》詩(shī)：“龐眉書(shū)客感秋蓬，誰(shuí)知死草生華風(fēng)。”

扶桑

扶桑 (fúsāng) 亦名朱槿,錦葵科植物?；ü诖笮?是著名觀賞植物 red hibiscus 神話中的樹(shù)木名 a kind of tree 湯谷上有扶桑,十日所浴。——《山海經(jīng)·海外東經(jīng)》。郭璞注:“扶桑,木也?！?郝懿行箋疏:“扶當(dāng)為榑?！墩f(shuō)文》云:“榑桑,神木,日所出也?！? 后用來(lái)稱東方極遠(yuǎn)處或太陽(yáng)出來(lái)的地方扶桑開(kāi)朝暈,此高臺(tái)端?！段倪x·陸士衡·樂(lè)府·日出東南隅行》行乎東極之外,經(jīng)扶桑之中林?！笏肌秴嵌假x》傳說(shuō)中的東方海域的古國(guó)名,我國(guó)相沿以為日本的代稱 mystic island,usually indicating Japan 扶又若薺?！?王維《送秘書(shū)晁監(jiān)還日本國(guó)·序》扶桑正是秋光好,楓葉如丹照嫩寒。—— 魯迅《送增田君歸國(guó)》赤縣扶桑一衣帶水?！?郭沫若《沁園春》

王礪名句，贈(zèng)日本僧寂照禮天臺(tái)山名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)