不覺別時(shí)紅淚盡，歸來(lái)無(wú)可更沾巾。

出自唐朝白居易《離別難》

綠楊陌上送行人，
馬去東回一望塵。
不覺別時(shí)紅淚盡，
歸來(lái)無(wú)可更沾巾。

注釋參考

不覺

不覺 (bùjué) be unable to find 沒有發(fā)覺,沒有感覺到一路景物極佳,也就不覺路途遙遠(yuǎn) 想不到,無(wú)意之間天天作詩(shī)著文,天長(zhǎng)日久不覺已是著述頗豐不禁,不由得 cannot help 他們兩雙眼好像無(wú)意中碰在一起時(shí),兩個(gè)都不覺紅了臉?！獡P(yáng)沫《青春之歌》

紅淚

(1). 晉王嘉《拾遺記·魏》：“ 文帝所愛美人，姓薛名靈蕓，常山人也…… 靈蕓聞別父母，歔欷累日，淚下霑衣。至升車就路之時(shí)，以玉唾壺承淚，壺則紅色。既發(fā) 常山，及至京師，壺中淚凝如血?！焙笠蛞浴凹t淚”稱美人淚。唐白居易《離別難》詩(shī)：“不覺別時(shí)紅淚盡，歸來(lái)無(wú)淚可霑巾?！?宋晏幾道《點(diǎn)絳唇》詞：“妝席相逢，旋勻紅淚歌《金縷》。” 清納蘭性德《河傳》詞：“微雨花間晝閒，無(wú)言暗將紅淚彈?！?/p>

(2).猶血淚。唐章孝標(biāo) 《織綾詞》：“去年蠶惡綾帛貴，官急無(wú)絲織紅淚。” 清唐孫華《讀梅村先生＜鹿樵紀(jì)聞＞有感題長(zhǎng)句》之六：“東市朱衣多裹血，西臺(tái)紅淚與招魂。” 清龔自珍《補(bǔ)題李秀才＜?jí)粲翁炖褕D＞卷尾》詩(shī)：“一卷臨風(fēng)開不得，兩人紅淚溼青山?！?/p>

歸來(lái)

歸來(lái) (guīlái) 返回原來(lái)的地方 return 昨日入城市,歸來(lái)淚滿巾?！巍?張俞《蠶婦》去時(shí)里正與裹頭,歸來(lái)頭白還戍邊?！啤?杜甫《兵車行》

無(wú)可

(1).猶言無(wú)可無(wú)不可?！逗鬂h書·仲長(zhǎng)統(tǒng)傳》：“任意無(wú)非，適物無(wú)可?！?南朝宋鮑照《轉(zhuǎn)常侍上疏》：“自惟常人，觸事無(wú)可?！?/p>

(2).不能，無(wú)法?！端囄念惥邸肪戆巳?南朝宋劉義慶《幽明錄》：“ 淮牛渚津水極深，無(wú)可算計(jì)?！?清紀(jì)昀《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)消夏錄五》：“恍惚杳冥，茫無(wú)實(shí)據(jù)，雖閻羅包老亦無(wú)可措手?！?茅盾《子夜》八：“好像犯人被判決了罪狀，馮云卿到此時(shí)覺得無(wú)可躲閃了?！?/p>

(3).猶言沒有可以。孫犁《秀露集·關(guān)于紀(jì)昀的通信》：“至于他為官的政績(jī)，只能說(shuō)是平平，無(wú)可稱述?！?/p>