翻譯和注釋
譯文
端午佳節(jié),皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。
香羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。
來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。
宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。
注釋
宮衣,指官服。曾經有諺語說:“未食五月粽,寒衣不敢送?!敝冈诙宋绻?jié)的風俗,吃粽子后穿上畫了圖案的衣裳,可以讓這一年都不再怕風霜。宮衣亦有名,端午被恩榮。指在端午節(jié)這天,自己終于可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遺,這首詩應該是那時候寫的。被恩榮,指得到賞識而覺得榮幸。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,指用最細最好的葛絲做的布,含風軟,指葛布像風那么柔軟。香羅,羅是一種有孔的絲織品,香羅指羅的香味;疊雪輕,像雪花疊在一起那么輕。這兩句都在形容衣服的材料之好。
自天題處濕,當暑著來清。題,指衣服的領子部分,濕,不是說濕潤的濕,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,指在天氣熱的時候,著,指穿著;清,涼爽。全句的意思是衣領部分好像天生就是潤的,天氣熱的時候穿起來一定很涼爽。
意內稱長短,終身荷圣情。意內,指心里。稱長短,指計算了一下衣服的大小。荷圣情,指充滿圣上的恩情。全句的意思是,心里計算了一下衣服的大小,竟然剛好,感覺全身都充滿了圣上的恩情。
端午日賜衣問答
問:《端午日賜衣》的作者是誰?
答:端午日賜衣的作者是杜甫
問:端午日賜衣是哪個朝代的詩文?
答:端午日賜衣是唐代的作品
問:端午日賜衣是什么體裁?
答:五律
問:宮衣亦有名,端午被恩榮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宮衣亦有名,端午被恩榮 出自 唐代杜甫的《端午日賜衣》
問:宮衣亦有名,端午被恩榮 的下一句是什么?
答:宮衣亦有名,端午被恩榮 的下一句是 細葛含風軟,香羅疊雪輕。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
- 七夕有懷擘釵情緒思悠悠,月下穿針嬾傍樓。非獨雙星苦離別,人間天上一般愁。
- 賀吳樵登第連云山下鳳凰兒,何幸今朝見白眉。父子傳經無異說,弟兄題塔又同時。北堂偕老椿千歲,南國聯(lián)榮桂兩枝。青史他年書茂實,一門忠孝是鎡基。
- 送光祿王卿致仕歸荊九列誰云非顯涂,人生已不負為儒。拂衣長揖變龍貴,散發(fā)還為黃綺徒。白鶴歸飛心自遠,青霞高舉勢何孤。千金盡與鄉(xiāng)人費,不向江頭買木奴。
- 送雪峰化主手托庵六便放憨,千鈞重擔要人擔。寥寥坐斷孤峰頂,云衲相從晝夜參。
- 風流子(中秋群賢集于蝸舍,值雨作,和劉隨如)憶昔少年日,吳江上、長嘯步垂虹??达w出玉輪,十分端正,幻成冰壑,一碧澄空。當此際,醉魂游帝所,涼袂揚秋風。桂殿鳳笙,妙音何處,莼羹鱸膾。清興誰同。今宵歡娛地,千鈞筆、模寫擬付良工。無奈云沈顧兔,雨掛癡龍。誤騷客宿吟,杯仙夢醉,負他佳節(jié),戲我衰翁。華竟孤光長在,后夜重逢。
- 大滌洞天留題支徑縈紆路似窮,疑非瓊館洞霄宮。雖煩綠野諸公領,誰到青山九鎖中。
- 題涪翁亭清音妙絕東坡老,方響名高太史公。水繞烏尤談笑外,江連洪雅畫圖中。
- 將次洺州憩漳上漠漠春風里,茸茸綠未齊。平田鴉散啄,深樹馬迎嘶。地入河流曲,天隨日去低。高城已在眼,聊復解輕齎。
- 正宮塞鴻秋 門前五柳侵江路門前五柳侵江路,莊兒緊靠著白萍渡。除彭澤縣令無心做,淵明老子達時務。頻將濁酒沽,識破興亡數。醉時節(jié)笑捻著黃花去。
- 減字木蘭花無情苦海。壤壤眾生由貪愛。爭似余家。寂寞林泉別世華。頤真養(yǎng)浩。肌肉冰清如玉貌。出入無間。綽約隨風飄上天。
- 4回生九命



















