臺城游(水調(diào)歌頭)
六代浸豪奢。
臺城游冶。
襞箋能賦屬宮娃。
云觀登臨清夏。
璧月留連長夜。
吟醉送年華。
回首飛鴛瓦。
卻羨井中蛙。
訪烏衣,成白社。
不容車。
舊時王謝。
堂前雙燕過誰家。
樓外河橫斗掛。
淮上潮平霜下。
墻影落寒沙。
商女篷窗罅。
猶唱后庭花。
翻譯和注釋
譯文
南方一帶特別清麗可人,六朝貴族的生活逐漸到臺城去游樂,宮中美人能在信箋上作詩。清和的初夏,登上宮廷中高大的樓臺,璧月般的圓月流連一整夜,人們吟詩醉酒打發(fā)時光。回首往事陳朝宮殿被焚毀,值得羨慕的卻是井中之蛙。
走訪烏衣巷,它成了貧民區(qū),道窄過不去車。往日王、謝兩大家族,堂前的一對燕子,究竟飛過誰家?秋天夜深時,樓外天空中銀河自東南至西北橫斜于天,北斗星星柄指北,看上去下垂若掛。秦淮河上潮水平穩(wěn)。白霜結下,船桅桿的影子落在寒沙上。賣唱的歌女躲在船的縫隙中,仍然在唱小曲《后庭花》。
注釋
臺城:本系東吳后苑城,東晉成帝時改建為新宮。遂成富城,歷宋、齊、粱、陳,皆為臺?。ㄖ醒胝┘皩m殿所在地,故名臺城。故地在令南京雞鳴山前、干河沿北。該調(diào)即《水調(diào)歌頭》,然與他詞有異,夏敬觀批云:“平仄通葉,句句押韻?!贝藶樵撈厣?br />南國:國之南方。六代:即六朝,三國吳、東晉、宋、齊、梁、陳,均建都于今南京。浸:漸進。
襞(bì)箋能賦屬宮娃:陳后主沉湎酒色,在宮中宴會,常先令八婦人襞彩箋作詩,十客賡和,文思稍慢,便要罰酒,君臣酣飲,常常通宵達旦。襞箋,即指此。襞,折迭。
云觀:高聳入云的樓觀。實指陳后主所建的結綺、臨春、望仙三座高達數(shù)十丈的樓閣?!拌翟隆保宏惡笾鬟x擇寵姬、狎客賦艷詩,配樂歌唱,其中有“璧月夜夜?jié)M,瓊樹朝朝新”之句,多為描寫張、孔二妃的美麗姿色。
“飛鴛瓦”喻陳宮門被毀。鴛瓦,華麗建筑物上覆瓦的美稱。井中蛙,陳宮城破后,后主偕二妃躲入井中,隋軍窺井,揚言欲下石,后主驚叫,于是隋軍用繩索把他們拉出井外。這里用來諷刺后主窮途末路,欲為井蛙亦不可得。
烏衣:即烏衣巷,在秦淮河南,東吳時是烏衣營駐地,故名。晉南渡后,王、謝等名家豪居于此。
白社:洛陽地名,晉高士董京常宿于白社,乞討度日。這里作為貧民區(qū)的代名詞。
“舊時”句:化用劉禹錫《烏衣巷》詩:“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”。
河橫:銀河橫斜。斗掛:北斗星掛在天際。
淮上:指秦淮河上。
檣影:船桅桿的影子。寒沙:是指河邊的沙石,因是秋天月夜,所以稱寒沙。
商女:歌女。蓬:船蓬,代指船。 罅(xià):縫隙。“商女”二句:用杜牧《夜泊秦淮》“商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花!”
后庭花:即陳后主所制《玉樹后庭花》,為靡靡之音,時人以為陳亡國的預兆。
臺城游(水調(diào)歌頭)問答
問:《臺城游(水調(diào)歌頭)》的作者是誰?
答:臺城游(水調(diào)歌頭)的作者是賀鑄
問:臺城游(水調(diào)歌頭)是哪個朝代的詩文?
答:臺城游(水調(diào)歌頭)是宋代的作品
問:臺城游(水調(diào)歌頭)是什么體裁?
答:詞
問:南國本瀟灑 出自哪首詩文,作者是誰?
答:南國本瀟灑 出自 宋代賀鑄的《臺城游(水調(diào)歌頭)》
問:南國本瀟灑 的下一句是什么?
答:南國本瀟灑 的下一句是 六代浸豪奢。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
- 和淮南太尉留題鳳州王氏別業(yè)清秋看長鷺雛成,說向湘僧亦動情。節(jié)屋折將松上影,印龕移鎖月中聲。野人陪賞增詩價,太尉因居著谷名。閑想此中遺勝事,宿齋吟繞鳳池行。
- 平山堂平山堂上略從容,笑拍欄干萬事空。因念醉翁行樂地,不知還又幾春風。
- 代賀皇太子生日詩二首寶月重輪麗虎闈,祥煙蔥郁繞黃麾。九秋沆碭平分日,萬國元良初度時。禮樂詩書俱羽慣,圣賢仁孝況生知。八荒壽域從今啟,請為豐年上玉卮。
- 啰唝曲六首標簽:閨怨不喜秦淮水,生憎江上船。載兒夫婿去,經(jīng)歲又經(jīng)年。借問東園柳,枯來得幾年。自無枝葉分,莫恐太陽偏。莫作商人婦,金釵當卜錢。朝朝江口望,錯認幾人船。那年離別日,只道住桐廬。桐廬人不見,今得廣州書。昨日勝今日,今年老去年。黃河清有日,白發(fā)黑無緣。昨日北風寒,牽船浦里安。潮來打纜斷,搖櫓始知難。
- 陪留宰游灌溪回飲縣圃六絕泥融紫燕欲營壘,日暖黃蜂爭取花。試向靜中觀物化,蒲團相對坐僧家。
- 賀新郎卓煢歐陽子。是江山、毓秀鍾靈,異才間世。恰則韶光三月暮,蓂葉堯階有四。正天啟、懸弧盛事。金鴨亭亭書云篆,散非煙、南極真仙至。來為爾,薦嘉瑞。神清洞府丹書字。擁笙歌、綺席高張,更羅珠翠。千里長春人不老,仙籍玉環(huán)暗記。但判取、醄醄沉醉。擬作新詩八千首,待一年、一獻稱俾爾。耆而艾,昌而熾。
- 三月旦行園我柳已飄絮,我筍亦上竹。雪氈密蓋地,犢角橫入屋。茲辰略行園,喜色動眉綠。炎荒異中原,氣候少清淑。一日具四時,旦暮跡寒燠。而我於此間,兀若蠶上簇。但愛草木長,遂使杖屨熟。喜甚得小詩,意斷語不續(xù)。尚可羊保和,不用唐衢哭。諸公幸無事,來不待休沐。床敷三百棋,勝負任反覆。
- 酬樂天登樂游園見憶昔君樂游園,悵望天欲曛。今我大江上,快意波翻云。秋空壓澶漫,澒洞無垢氛。四顧皆豁達,我眉今日伸。長安隘朝市,百道走埃塵。軒車隨對列,骨肉非本親??溆呜┫嗟?,偷入常侍門。愛君直如發(fā),勿念江湖人。
- 示智弼禮混源塔相逢不相識,去后空相憶,靈骨撒長江。清風有何極極識,滔滔浪里休尋覓。
- 奉寄魯直學士瘴地經(jīng)行促棹謳,周南太史幾年留。后來遙識猶青眼,別久懸知半白頭。宋玉又經(jīng)巫峽去,謫仙初罷夜郎游。長江風水追難及,悵望春波一葉舟。



















