早春行
紫梅發(fā)初遍。
黃鳥歌猶澀。
誰家折楊女。
弄春如不及。
愛水看妝坐。
羞人映花立。
香畏風吹散。
衣愁露沾濕。
玉閨青門里。
日落香車入。
游衍益相思。
含啼向彩帷。
憶君長入夢。
歸晚更生疑。
不及紅檐燕。
雙棲綠草時。
黃鳥歌猶澀。
誰家折楊女。
弄春如不及。
愛水看妝坐。
羞人映花立。
香畏風吹散。
衣愁露沾濕。
玉閨青門里。
日落香車入。
游衍益相思。
含啼向彩帷。
憶君長入夢。
歸晚更生疑。
不及紅檐燕。
雙棲綠草時。
翻譯和注釋
譯文
紫色的早梅剛剛遍地開花，鶯兒的歌聲還不那么流利。
折取楊柳枝的是誰家女兒，賞玩春光唯恐它匆匆流逝。
喜愛澄波為臨水看妝，見人含羞卻倚花相映。
香粉氣生怕被風吹散，繡衣裳也恐露水沾濕。
儂家住長安的青門之中，黃昏時香車才緩緩歸去。
那人游蕩在外更添相思，含悲落淚走向獨宿彩帷。
懷念你你就總是進入夢中，遲遲不歸又令我心生疑惑。
嘆不如紅瓦屋檐下的燕子，在鋪綠草的巢中日日雙棲。
注釋
黃鳥：鳥名。有兩說。澀：指聲音不流利、圓潤。
弄春：謂在春日弄姿。
愛水：愛惜水。
羞人：害羞，難為情。
玉閨：閨房的美稱。
青門：長安城東的霸城門，因東方為青帝，門涂青色，故名。
香車：用香木做的車。泛指華美的車或轎。
游衍（yǎn）：盡情游樂，恣意游逛。益：更加。
含啼：猶含悲。彩幃：彩色的帳子。
⑼雙棲：飛禽雌雄共同棲止。
早春行問答
問：《早春行》的作者是誰？
答：早春行的作者是王維
問：早春行是哪個朝代的詩文？
答：早春行是唐代的作品
問：早春行是什么體裁？
答：樂府
問：紫梅發(fā)初遍 出自哪首詩文，作者是誰？
答：紫梅發(fā)初遍 出自 唐代王維的《早春行》
問：紫梅發(fā)初遍 的下一句是什么？
答：紫梅發(fā)初遍 的下一句是 黃鳥歌猶澀。
問：出自王維的名句有哪些？
答：王維名句大全
早春行賞析
這是一首閨怨詩，這類作品的王維集中并不多見，當作于作者早年時期，與《洛陽女兒行》、《西施詠》等詩的創(chuàng)作時間相近。
0
糾錯
猜你喜歡
- 太行皇太后挽詞二首媯汭芳聲遠，思齊圣德優(yōu)。湘妃初從舜，文母晚興周。養(yǎng)棄慈寧樂，神同永佑游。鳳車青羽蓋，忍望浙江舟。
- 望江南鐘陵好，褚襦衤夸聽歡聲。薰入管弦增亮響，喚教羅綺亦光榮。引滿勸金觥。誰信是，元自悟長生。鈴閣才投公事筆，云章惟讀道家經。家世仰仙卿。
- 送張將軍征西（一作西征）長安少年唯好武，金殿承恩爭破虜。沙場烽火隔天山，鐵騎征西幾歲還。戰(zhàn)處黑云霾瀚海，愁中明月度陽關。玉笛聲悲離酌晚，金方路極行人遠。計日霜戈盡敵歸，回首戎城空落暉。始笑子卿心計失，徒看海上節(jié)旄稀。
- 再次韻四首作吏丁年熟李書，調官晚境曳鄒裾。平時外慕生災怪，嘉遁爻中有祓除。
- 送林一甫試浙漕二首偶題熟紙光浮桂，漫遣生綃色染藍。入手功名如此耳，人間看北會成南。
- 贈徐干詩驚風飄白日。忽然歸西山。圓景光未滿。眾星燦以繁。志士營世業(yè)。小人亦不閑。聊且夜行游。游彼雙闕間。文昌郁云興。迎風高中天。春鳩鳴飛棟。流猋激欞軒。顧念蓬室士。貧賤誠足憐。薇藿弗充虛。皮褐猶不全?？犊斜摹Ｅd文自成篇。寶棄怨何人。和氏有其愆。彈冠俟知己。知己誰不然。良田無晚歲。膏澤多豐年。亮懷璠玙美。積久德愈宣。親交義在敦。申章復何言。
- 贈寶覺大師京國舊，興趣江湖迥。往與惠詢輩，一宿金山頂。懷哉苦留戀，王事有朝請。別來能幾時，浮念劇含梗。今朝忽相見，眸子清炯炯。夜闌接軟語，令人發(fā)深省，化城出天半，遠色有諸嶺。白首對汀洲，猶思理煙艇。
- 挽賈平章生母有子萬事足，相與樂湖山?；ㄞ煱遢浄€(wěn)，萱庭袞服斑。軻親榮鼎養(yǎng)，魯國忽喪還。元氣極之母，生賢奠兩間。
- 奉和圣制早發(fā)三鄉(xiāng)山行羽衛(wèi)森森西向秦，山川歷歷在清晨。晴云稍卷寒巖樹，宿雨能銷御路塵。圣德由來合天道，靈符即此應時巡。遣賢一一皆羈致，猶欲高深訪隱淪。
- 登臥龍山寫懷二十八韻白云在青天，可望不可即。浩歌梁甫吟，憂來憑胸臆。
詩詞名句推薦
最新應用
