1、A pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing.
第六十四條出質(zhì)人和質(zhì)權(quán)人應當以書面形式訂立質(zhì)押合同。

2、A pledge registration application shall be jointly filed by the pledgor and the pledgee.
質(zhì)權(quán)登記申請應由質(zhì)權(quán)人和出質(zhì)人共同提出。

3、Without consent from the pledgee, the pledgor shall not transfer or re-pledge the pledged equities.
未經(jīng)質(zhì)權(quán)人同意，出質(zhì)投資者不得將已出質(zhì)的股權(quán)轉(zhuǎn)讓或再質(zhì)押。

4、The relationship between pledgor and pledgee is regarded by the law as a bailment.
出質(zhì)人和質(zhì)權(quán)人之間的關(guān)系被認為一種委托關(guān)系。

5、The pledgor shall bear civil liability for the consequent loss of pledgee or the third party.
因此給質(zhì)權(quán)人或者第三人造成損失的，由出質(zhì)人承擔民事責任。

6、Pledgor hereby covenants to the Pledgee, that during the term of this Agreement, Pledgor shall.
在本協(xié)議存續(xù)期間，出質(zhì)人向質(zhì)權(quán)人承諾，出質(zhì)人將。

pledgor翻譯