1、He gets the occasional niggle in his right shoulder.
他的右肩有時(shí)感到輕微的疼痛。

2、Okay, there's a niggle or two, but generally the IT folks can sort it out.
好，這時(shí)電腦出現(xiàn)了一兩個(gè)問(wèn)題，但是通常來(lái)說(shuō)搞IT的伙計(jì)們會(huì)解決它。

3、We had tremendous difficulty getting the agreement signed Every clause was niggle over.
使這個(gè)協(xié)議簽署我們還有巨大的困難，每一個(gè)條款都要費(fèi)時(shí)討論。

4、The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
我們共同建立的生活比你我各自可能會(huì)有的任何瑣碎事更重要。

5、Our lawyers will niggle over every little detail of the case
我們的律師們會(huì)就這個(gè)案件的每一個(gè)細(xì)節(jié)進(jìn)行辯論。

6、I don't react anymore when opponents try to niggle me.
當(dāng)反對(duì)者試圖對(duì)我吹毛求疵時(shí)，我不再回應(yīng)了。

niggle翻譯

vi. 閑混, 為瑣事費(fèi)時(shí), 吹毛求疵, 拘泥小節(jié)vt. 玩忽, 小氣地給... 詳情