1、Malaysia's crisis-ridden national carmaker faces a stark choice.
危機(jī)重重的馬來(lái)西亞國(guó)有汽車(chē)制造商面臨嚴(yán)峻抉擇。

2、The carmaker is almost ready to launch out a new model in September.
汽車(chē)制造商將于九月投產(chǎn)新型汽車(chē)。

3、The carmaker already produces 58% of its vehicles abroad.
豐田有58%的汽車(chē)生產(chǎn)已經(jīng)在國(guó)外進(jìn)行。

4、Toyota’s dash to become the biggest carmaker may have had unfortunate consequences.
豐田成為最大汽車(chē)制造商的雄心壯志可能已經(jīng)招致了不幸的后果。

5、But after a difficult start, Tata Motors is now India's second-biggest carmaker by sales.
但經(jīng)歷了艱難起步后，塔塔汽車(chē)公司的銷(xiāo)售量現(xiàn)已是印度第二。

6、Electronics makers Hitachi and NEC Corp., and carmaker Nissan all ended the year with a loss.
電子設(shè)備制造商日立和NEC (Nippon Electronic Company，日本電氣電子公司)和日產(chǎn)汽車(chē)制造商都以虧損終結(jié)了這個(gè)財(cái)政年度。

7、Rather than collapse outright, a carmaker could file for bankruptcy protection.
汽車(chē)制造商可申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)以避免徹底崩潰。

8、The latest carmaker to seek a rare-earth alternative is Toyota.
最新開(kāi)始尋找稀土代替品的汽車(chē)制造商是豐田。

9、The Japanese carmaker reported an 8.7 per cent fall in its US sales last month.
這家日本汽車(chē)制造商報(bào)告上月美國(guó)銷(xiāo)量下降8.7%。

10、America's third-biggest carmaker had started to convince people that it had turned the corner.
美國(guó)的第三大汽車(chē)生產(chǎn)商，已經(jīng)開(kāi)始讓人們相信其復(fù)蘇。

11、Indeed, practically every carmaker was showing off some sort of hybrid motor.
實(shí)際上，基本上每個(gè)汽車(chē)制造商都展示了他們的混合動(dòng)力車(chē)。

12、Almost every carmaker has a similar plan.
幾乎所有的汽車(chē)制造商都作出了相似的規(guī)劃。

13、The Japanese carmaker has long harboured ambitions to launch itself into aerospace.
這家日本汽車(chē)制造企業(yè)一直懷有進(jìn)軍航空業(yè)的雄心壯志。

14、Still, the German carmaker said it expects 2009 to be hard.
但該德國(guó)汽車(chē)制造商仍舊預(yù)測(cè)2009年時(shí)運(yùn)艱難。