v.t. 區(qū)別,辨別,識(shí)別;辨認(rèn)出,看出,聽(tīng)出,覺(jué)出;使不同,使有區(qū)別
i v.t. 1. 使不同，使有區(qū)別：caractéristiques qui distinguent une chose d'une autre 使一事物區(qū)別于另一事物的特征
2. 區(qū)別，辨別，識(shí)別：acquérir une meilleure aptitude à distinguer le vrai marxisme du faux 提高識(shí)別真假馬克思主義的能力
3. 選中，挑出，看中
4. 辨認(rèn)出；看出，聽(tīng)出，覺(jué)出：distinguer qn au milieu d'une foule 在一群人中認(rèn)出某人
distinguer les odeurs 辨別氣味
ii se distinguer v.pr. 1. 不同于，區(qū)別于：il se distingue de son frère par son caractère. 他和他兄弟性格上不同。
2. 出眾，出名，揚(yáng)名；成績(jī)卓越，立功：se distinguer par sa vaillance 以英勇著稱(chēng)
se distinguer dans les combats pour la défense de la patrie 在保衛(wèi)祖國(guó)的戰(zhàn)斗中立下了卓越功勛
les éléments actifs qui se sont distingués au cours de la lutte 在斗爭(zhēng)中表現(xiàn)突出的積極分子
3 . 被辨認(rèn)出，現(xiàn)出，顯現(xiàn)出
distinguer
vt判別

démêler,différencier,discerner,discriminer,dissocier,reconna?tre,séparer,apercevoir,discerner,percevoir