〈成〉攻めなくても自ら破滅する.（理論など）反論しなくても自分から崩れ去る.

• 這種謠言在事實面前必將不攻自破／こういうデマは反論しなくても事実の前に自滅するに決まっている.

自らぼろを出す

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

攻（gōng）的日語翻譯：

[GB]2505[電碼]2396
（1）（?守）攻める.討つ.
（2）責める.とがめる.
（3）研究する.學ぶ.
１．攻める．攻擊する．討つ
２．とがめる．責める
３．研究する．學ぶ

自（zì）的日語翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

破（pò）的日語翻譯：

[GB]3838[電碼]4275
（1）（物が）壊れる.破れる.割れる.穴があく.完全なものが損なわれることをいう.
（a）“破了”の形で述語になる.
（c）（動詞の補語として用いて）動作の結果を表す.
〔単に誇張として用いることもある〕
（2）（物を）破る.壊す.裂く.割る.
１．破れる．壞れる．割れる．穴があく．避ける
２．破る．壞す．割る．裂く
３．くずす．細かくする（金など）
４．（規(guī)則などを）破る．破棄する．突破する
５．（敵を）うち破る．攻め落とす
６．（時間や金を）費やす
７．（命やメンツを）投げ出す．投げ舍てる
８．（真相を）暴く．暴露する．解明する
９．壞れた．おんぼろの．くだらない．つまらない