（1）（相手の意図などを）見(jiàn)透かす,見(jiàn)抜く,見(jiàn)破る.

• 看透了敵人的陰謀詭計(jì)／敵の陰謀とペテンを見(jiàn)破る.

（2）つまらないと見(jiàn)てとる.

• 那些虛偽的禮教,他早就看透了／そういう偽善的な禮儀作法はなんら意味のないものだと彼はとっくに見(jiàn)抜いていた.

見(jiàn)切りを付ける
見(jiàn)透かす

看（kàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見(jiàn)る.（書物などを聲を出さずに）読む.
（2）（＝看望）（人を）訪問(wèn)する.見(jiàn)舞う.面會(huì)する.
（3）（＝觀察）観察する.抽象名詞または疑問(wèn)形式の句を目的語(yǔ)にとることが多い.
（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.
（5）（＝認(rèn)為）…と思う.
訪問(wèn)する;番をする
見(jiàn)る;読む

透（tòu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4524[電碼]6631
（1）（気體?液體?光線などが）通る.しみ通る.通す.浸透する.
〔他の動(dòng)詞の後に置き,動(dòng)作の結(jié)果を表す.また,“得、不”を挿入してその可能?不可能を表す〕
（2）（秘密や情報(bào)などを）漏らす,ひそかに告げる.
（3）現(xiàn)れる.少數(shù)の熟語(yǔ)にしか用いない.
（4）はっきりしている.
（5）徹底している.十分である.動(dòng)詞の補(bǔ)語(yǔ)として用い,動(dòng)作が徹底していることを表す.
透き通る;漏らす
徹底する;充分に