日語翻譯韓語翻譯德語翻譯

老實說

拼音lǎo shí shuō

假名【じつをいえば...】

日語翻譯

（生意気のようだが）率直に言えば.“老實話說”ともいう.

老實說,我沒跟別人借過一分錢／はばかりながら,私は人様にびた一文借りたことはありませんよ.
老實說,我很不贊成這個意見／率直に言って,私はこの意見にはとても賛成できない.

実を言えば...

分詞翻譯

老（lǎo）的日語翻譯：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊稱として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陳舊）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番