自動(dòng)化.オートメーション（化）.
自動(dòng)化．オ—トメ—ション（化）

自（zì）的日語翻譯：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動(dòng)詞を作る.（1）動(dòng)作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動(dòng)作が自分の意志によってなされ,外部の力に動(dòng)かされたのではないことを表す.
自然に
自分

動(dòng)（dòng）的日語翻譯：

[GB]2215[電碼]0520
（1）（?靜）動(dòng)く.（物事が）移動(dòng)する,移り変わる.
（2）動(dòng)作（をする）.行動(dòng)（する）.
（3）（物を）動(dòng)かす,移動(dòng)させる.手をつける.（位置や様子などを）変える.
（4）使う.働かす.
１．動(dòng)く．動(dòng)かす．移動(dòng)する．移り變わる．移す
２．行動(dòng)（する）
３．使う．動(dòng)かせる
４．（心が）動(dòng)く．動(dòng)じる．（琴線に）觸れる
５．感動(dòng)させる
６．食べる

化（huà）的日語翻譯：

[GB]2715[電碼]0553
（Ⅰ）（1）変わる.変える.変化する.変化させる.
（2）感化する.教化する.
（3）とける.
（4）消化する.こなす.取り除く.なくす.
（5）焼く.
（6）（仏教?道教用語）死ぬ.
（7）〈略〉化學(xué).