有時候，流行語的誕生就像一場奇妙的旅行，一個原本嚴肅的詞在互聯(lián)網(wǎng)的浪潮下，可能一夜之間就完全變了模樣。“巴拉萊卡”就是這樣一個典型，它從一個充滿異域風情的物件和文化符號，變成了一個帶著歡笑與調(diào)侃的互聯(lián)網(wǎng)“暗號”。

　　要追溯“巴拉萊卡”的走紅，得回到2006年那首同名動漫歌曲。這首歌原本有著濃烈的斯拉夫民族風情，節(jié)奏輕快洗腦，但它真正的命運轉(zhuǎn)折點發(fā)生在網(wǎng)絡(luò)二次元社區(qū)里。有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)“巴拉萊卡”的日語發(fā)音，與一句著名的網(wǎng)絡(luò)流行語諧音，于是便開啟了一場腦洞大開的二次創(chuàng)作。大家將原本甜美的聲音替換成磁性搞怪的男聲，再配上各種無厘頭的畫面，這個版本迅速在網(wǎng)絡(luò)上蔓延開來，成了一個非常受歡迎的“萬惡之源”BGM，甚至一度沖進過很多人的音樂推薦列表。這種帶有強烈反差萌的惡搞文化，正是它從一首普通動漫曲目，蛻變?yōu)閬單幕?a href="http://m.gohkb.com/app/30693.html" target="_blank">爆梗的起點。

　　其實，如果深究下去，早在網(wǎng)絡(luò)惡搞之前，“巴拉萊卡”在它的發(fā)源地就有了當“外號”的傳統(tǒng)。這是一種俄羅斯的民族彈撥樂器，琴身呈三角形，只有三根弦，音色清脆明亮。由于這種樂器極具辨識度，在俄羅斯民間，人們也常把名字或姓氏發(fā)音跟琴聲沾邊，或者性格活潑、像彈琴一樣愛“撥弄”的人，戲稱為“巴拉萊卡”。雖然那時候它只是一個親昵或調(diào)侃的昵稱，但這種給人“貼標簽”的幽默感，冥冥之中也為它日后在互聯(lián)網(wǎng)語境下的流行埋下了伏筆。

　　到了今天，當我們再提起“巴拉萊卡”這個流行語，它的本意和樂器屬性已經(jīng)被人們拋在了腦后。在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)語境中，它不再指代某首歌曲，也不再是某樣樂器，而是成了一種歡樂、鬼畜、帶點復(fù)古二次元氣息的符號。它可能毫無征兆地出現(xiàn)在一個搞笑視頻的評論區(qū)，也可能被用來表達那種帶點“入坑”莫名想笑的情緒。就像很多網(wǎng)絡(luò)熱梗一樣，它的魅力不在于邏輯，而在于那種只有懂的人才懂的默契。從琴弦跳躍出的音符，變成屏幕前大家心領(lǐng)神會的笑聲，這大概就是互聯(lián)網(wǎng)賦予語言最神奇的魔力。