物言う
羅馬音【monoiu】
假名【ものいう】
漢語(yǔ)翻譯
講話(huà),說(shuō)話(huà).
解語(yǔ)花.
物言えば唇寒し秋の風(fēng) 說(shuō)了別人壞話(huà)之后,自己感到不是滋味;
［口は災(zāi)いのもと］禍從口出『成』;
［いやな思いをさせる］言之無(wú)味,空得罪人.
【自五】
講話(huà);
說(shuō)話(huà)(同しゃべる)
- 物言わぬ／不說(shuō)話(huà)的;
沉默的. - 物言う目／富于表情的眼睛;
會(huì)說(shuō)話(huà)的眼睛. - 物言う術(shù)も知らない／不知該怎么說(shuō)才好.
- 物言いたげな目をする／［疑わしげな］做出似有所疑的眼神;
［言いたそうな］做出欲言又止的眼神.
解語(yǔ)花.
物言えば唇寒し秋の風(fēng) 說(shuō)了別人壞話(huà)之后,自己感到不是滋味;
［口は災(zāi)いのもと］禍從口出『成』;
［いやな思いをさせる］言之無(wú)味,空得罪人.
【自五】
講話(huà);
說(shuō)話(huà)(同しゃべる)
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
