伺う
羅馬音【ukagau】
假名【うかがう】
漢語(yǔ)翻譯
（1）〔訪れる〕拜訪,訪問(wèn).
【他五】
拜訪;
請(qǐng)教;
聽(tīng)說(shuō)
- いつお伺いしましょうか／什么時(shí)候拜訪您好呢?
- 明日お伺いするつもりです／我打算明天去看您. 『比較』“拜訪”“訪問(wèn)”:“拜訪”は表敬訪問(wèn)のときに用いる語(yǔ)で,「場(chǎng)所を訪れる」や「自分をたずねてくる」には用いない.“訪問(wèn)”は一般的にひろく用いる.
- もうひとつ伺いたいことがあります／還要向您打聽(tīng)〔請(qǐng)教〕一件事.
- ご意見(jiàn)を伺いたい／我想聽(tīng)聽(tīng)您的意見(jiàn).
- ちょっと伺いますが／請(qǐng)問(wèn)……. 『比較』“請(qǐng)教”“打聽(tīng)”:“請(qǐng)教”は相手の知っていること?関わっていることがらをたずねるときに用いる.相手にとくに関わりのないことをたずねるときは“打聽(tīng)”を多く用いる.
- ご病気のように伺っていましたが,いかがですか／聽(tīng)說(shuō)您不舒服了,現(xiàn)在怎樣了?
- おうわさはかねがね伺っております／久仰大名;
先生風(fēng)范仰慕已久.
- ええ,一席伺います／現(xiàn)在,說(shuō)一段相聲.
【他五】
拜訪;
請(qǐng)教;
聽(tīng)說(shuō)
0
糾錯(cuò)
日漢推薦
