名詞 balance of power:

1. an equilibrium of power between nations

1. Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.
   由於兩個(gè)主要政黨都贏得了相同數(shù)量的席位，因此作為少數(shù)派的政黨居於舉足輕重的地位。
2. And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.
   如果合作的灘頭陣地能逼退猜忌的叢林，那么就讓雙方共同作一次新的努力; 不是建立一種新的均勢(shì)，而是創(chuàng)造一個(gè)新的法治世界，在這個(gè)世界中，強(qiáng)者公正，弱者安全、和平將得到維護(hù)。
3. The balance of terror have replace the balance of power.
   恐懼的制衡已經(jīng)取代了強(qiáng)權(quán)的制衡。
4. Since the two main parties each win the same number of seat, the minority party holds the balance of power.
   由于兩個(gè)主要政黨都贏得了相同數(shù)量的席位，因此作為少數(shù)派的政黨居于舉足輕重的地位。