n.

translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

同義詞：caption

secondary or explanatory title

Subtitling: Diagonal translation
The semiotics of subtitling
Decision‐making in subtitling
Audiovisual Translation: Subtitling
Culture‐bound problems in subtitling
A Proposed Set of Subtitling Standards in Europe
Captioning and Subtitling: Undervalued Language Learning Strategies
Effects of Multimedia Courseware Subtitling on the Speaking Performance of College Students of French.
Overcoming language barriers in television dubbing and subtitling for the european audience
The Effect of Bimodal Input on Implicit and Explicit Memory: An Investigation into the Benefits of Within-Language Subtitling.